필자가 일하는 곳은 지금 진한 분홍빛의 복사꽃이 세상을 뒤덮고 있다. 곧 경산 자인의 벌판이 무릉도원이 될 듯하다.

무릉도원이라는 말은 도연명(陶淵明 중국의 시인 365년~427년))의 도화원기(桃花源記)에서 나온 말이다.

‘도화원기’의 내용을 보면 “민물고기 어부가 복숭아 꽃잎이 떠내려 오는 것을 발견하고 강을 거슬러 올라가다 보니 강 주변에 복사꽃이 만발하여 경치가 아름답고 향기롭기 그지없고, 복사꽃 향기에 취해 꽃잎을 따라가다 보니 문득 앞에 작은 산이 가로 막고 있다”고 했다. 계곡물이 솟아나는 수원지 근처에 작은 동굴이 있었고 그 동굴을 지나니 복사꽃이 피어나는 아름다운 마을이 있었고, 어부가 발견한 무릉도원 마을 사람들 또한 진(秦)나라 때 난을 피해 가족과 함께 피난한 사람들이었다. 어부는 이미 지금의 시대가 한(漢)나라를 지나 위나라 진나라에 대해서도 몰랐으며 대략 500년의 세월이 흘렀음을 전했으나 그 마을 사람들의 세상에 자신들의 마을이 알려지지 않기를 원했으며 그 이후 어부는 다시 그 마을을 찾으려 했으니 찾지 못했다는 내용이다. 그 평화로운 마을이 바로 무릉도원인 것이다.

지금 세상에도 저런 곳이 있을까? 어딘가에 있을 듯 하지만 쉽사리 갈 수 없는 그곳! 그래서 늘 가슴 졸이며 찾아 헤매는 곳, 하지만 분명히 존재하는 곳! 이 곳이 바로 무릉도원이었다.

눈앞에 복숭아 꽃 장관을 보면서 신기루처럼 이 곳 이었다가 저 곳 일수도 있겠다는 생각과 내 마음이 머무는 곳이 그 곳 일수도 있겠다는 어쭙잖은 깨달음으로 무릉도원을 마무리해본다.

중국 당나라 시인 장지화(張志和)의 어부사(漁父詞)라는 시를 소개한다.

西塞山前白鷺飛(서색산남백로비), 서색산 앞에는 백로가 날고,/ 桃花流水?魚肥(도화유수궐어비). 복숭아꽃이 흐르는 강물 쏘가리는 살이 오르고/ 靑?笠, 綠?衣(청약립, 녹사의), 푸른 댓잎의 삿갓, 푸른 도롱이 옷/ 斜風細雨不須歸(사풍세우불수귀). 비껴드는 바람과 가랑비에도 돌아갈 순 없네

아래 그림은 이시의 한 구절인 ‘도화유수궐어비(桃花流水?魚肥); 복숭아꽃이 물위를 흘러갈 때 쏘가리가 살찐다.’는 부분을 그림으로 표현한 장면이다.

그림의 배경에 등장하는 복숭아꽃은 신선의 꽃이다. 그리고 쏘가리 역시 중국어로 ‘퀘이유, 궤이유이‘라고 불렀는데 고귀하고 여유가 있다는 뜻의 ’귀여(貴餘)와 같은 음이다.

도원결의란 삼국지연의에 나오는 주인공 세 사람 유비, 관우, 장비가 형제의 의를 맺으며 장비 집 뒤뜰 복숭아밭에서 검은 소와 흰말, 종이돈 등 제물을 차리고 제사를 지내며 나라와 백성을 구하기 위해 동고동락하며 생사를 걸기로 하늘에 맹세를 했다 하여 그렇게 부른다.